1 00:00:13,180 --> 00:00:16,070 "Wat gebeurt er in de ring?" 2 00:00:44,590 --> 00:00:47,750 - Denk je dat ik dom ben? - Nee, meneer. 3 00:00:47,830 --> 00:00:51,960 Toch beledig je mij, We zijn tot overeenstemming gekomen en hebben een eed afgelegd 4 00:00:52,550 --> 00:00:54,790 Gladiatorentraining ondergaan 5 00:00:55,310 --> 00:00:58,870 Je noemt mij meester en je houdt je aan de regels 6 00:00:59,430 --> 00:01:04,270 In ruil daarvoor ben ik op zoek naar je dierbare vrouw 7 00:01:05,510 --> 00:01:09,110 Maar je haast kreeg de overhand, je was ongehoorzaam aan je coach 8 00:01:09,190 --> 00:01:12,030 En ze manoeuvreerde om bij Naos weg te komen. Crixus confronteren in de ring 9 00:01:12,630 --> 00:01:16,150 In je eerste wedstrijd met Crixus! 10 00:01:16,350 --> 00:01:19,950 - Kampioen van Capua! - Ik geef mijn fout toe. 11 00:01:20,110 --> 00:01:21,390 fout? 12 00:01:25,510 --> 00:01:26,550 de vloek! 13 00:01:26,670 --> 00:01:28,950 Het publiek geboeid 14 00:01:29,950 --> 00:01:36,270 Ik ontsnapte aan de executie van vier mannen Solonius, jouw naam spreekt op elke tong 15 00:01:36,350 --> 00:01:40,630 En nu je met Crixus bent verschenen... Ze begonnen het met minachting uit te spreken 16 00:01:41,230 --> 00:01:46,150 Jouw kleine fout maakt Je vrouw ontmoeten is moeilijk. 17 00:01:46,750 --> 00:01:47,870 Weet jij iets over haar? 18 00:01:51,790 --> 00:01:55,350 De Syriër aan wie Glaber het verkocht. Hij werd voor het laatst gezien terwijl hij naar het noorden reed 19 00:01:55,870 --> 00:01:57,520 Hun bestemming kennen we nog niet. 20 00:01:57,790 --> 00:01:59,070 Je moet ernaar blijven zoeken. 21 00:02:01,390 --> 00:02:05,950 Je hebt afstand genomen van je beëdigde overeenkomsten En nieuwe eisen stellen? 22 00:02:06,190 --> 00:02:11,870 Vertel me, Thraciër, hoe je gaat betalen Wat is de prijs voor het vrijgeven ervan als het wordt gevonden? 23 00:02:12,710 --> 00:02:16,600 Heb je veel geld? Zo ja, laat het mij dan zien. 24 00:02:16,670 --> 00:02:18,320 Ik zal vechten in de ring, mijn winst... 25 00:02:18,390 --> 00:02:21,390 Niemand wil je zien vechten! 26 00:02:22,950 --> 00:02:27,550 De publiekslieveling verandert als de wind, Hij is niet langer in jou geïnteresseerd. 27 00:02:34,230 --> 00:02:36,270 Er moet een manier zijn waarop ik mee kan doen aan de strijd. 28 00:02:36,350 --> 00:02:38,000 Slechts één manier 29 00:02:38,710 --> 00:02:41,750 Op een plek waar wetten niet worden nageleefd Omdat er geen regels zijn... 30 00:02:45,870 --> 00:02:48,070 Arena's van de onderwereld 31 00:02:48,150 --> 00:02:51,950 Vecht daar en win en we hebben allebei onze handen vol geld 32 00:02:52,030 --> 00:02:57,350 Misschien voel je de aanraking van je vrouw weer. 33 00:03:18,790 --> 00:03:21,190 - Verdomde Thraciër. - "Barka"! Loslaten! 34 00:03:26,190 --> 00:03:28,430 Ik denk dat de riem van je vrouw hier moet blijven 35 00:03:28,510 --> 00:03:31,550 Het kan zijn dat u het kwijtraakt waar u heen gaat Het kan ook zijn dat u uw arm verliest 36 00:03:43,310 --> 00:03:44,550 Voltooi de voorbereiding. 37 00:03:54,350 --> 00:03:57,630 - Mag ik even spreken, meneer? -Als het snel was. 38 00:03:57,710 --> 00:03:59,430 De muren verspreidden geruchten over de lagere arena's. 39 00:04:00,870 --> 00:04:02,200 Heeft u bezwaar tegen deze werkwijze? 40 00:04:02,270 --> 00:04:05,750 Het is een plaats van pijn en lijden Monsters sterven daarin zonder eer 41 00:04:05,910 --> 00:04:08,310 - Wat was je vader... - De beslissing is genomen! 42 00:04:09,350 --> 00:04:11,950 Als een monster niet getemd kan worden Moet ontslagen worden. 43 00:04:20,830 --> 00:04:24,670 Als de regen op een dag terugkomt Ik blijf een week in bad 44 00:04:27,550 --> 00:04:28,630 Parfum. 45 00:04:33,910 --> 00:04:35,870 Er zijn nog maar een paar druppels over, mevrouw 46 00:04:38,030 --> 00:04:40,390 Ik laat het aan Jupiter over. 47 00:04:41,190 --> 00:04:44,670 Ik zal zijn altaar nat maken en bidden dat de geur een overstroming zal veroorzaken. 48 00:04:46,230 --> 00:04:47,990 Heb je mijn dolk gezien? Ik kan het niet vinden. 49 00:04:48,950 --> 00:04:50,310 Waarom heb je het nodig? 50 00:04:51,030 --> 00:04:53,510 Ik heb een extra bron van inkomsten gevonden 51 00:04:55,390 --> 00:04:57,630 Geeft ons een goed bad. 52 00:04:58,590 --> 00:05:03,550 En uit welke opening stroomt deze bron? 53 00:05:05,270 --> 00:05:06,310 Van de lagere circuits. 54 00:05:08,470 --> 00:05:10,430 Lagere ijsbanen. 55 00:05:13,190 --> 00:05:15,470 Luister, Crixus blijft de enige bron van geld In de gladiatorenschool 56 00:05:15,550 --> 00:05:18,200 Onder de nieuwe rekruten Farrow is de enige die belofte toont 57 00:05:18,910 --> 00:05:21,070 Het blijkt dat "Spartacus" en "Kirza" Nutteloos in de ring 58 00:05:21,150 --> 00:05:23,430 Dus ik zal vanavond tegen ze vechten Ze kunnen onze portemonnee met geld vullen. 59 00:05:23,550 --> 00:05:25,070 "Quints" 60 00:05:26,750 --> 00:05:28,590 Het wegwerken van Thracian brengt mij verlichting 61 00:05:28,670 --> 00:05:30,910 Maar dat je naar de lagere ijsbanen gaat, biedt mij geen enkele troost 62 00:05:31,910 --> 00:05:34,110 Het bezoedelt de naam en bedreigt het lichaam. 63 00:05:34,190 --> 00:05:36,550 Mijn lichaam zal goed beschermd zijn als Parka eromheen zweeft 64 00:05:36,750 --> 00:05:40,030 Klaar om mij te verdedigen bij de minste provocatie. 65 00:05:40,830 --> 00:05:44,150 Laat Barca weten als je geblesseerd terugkomt Ik zal het vervormen. 66 00:05:45,710 --> 00:05:47,710 De boodschap wordt eerlijk overgebracht 67 00:05:50,430 --> 00:05:52,190 Geef Crixus vanavond een vrouw 68 00:05:52,430 --> 00:05:56,430 Dit is een motivatie die anderen leert Succes brengt op veel manieren eer. 69 00:05:57,910 --> 00:05:59,750 Ik zal ervoor zorgen dat hij helemaal tevreden is. 70 00:06:23,430 --> 00:06:25,550 Verder lopen? 71 00:06:27,630 --> 00:06:28,470 Waar brengen ze hem heen! 72 00:06:33,710 --> 00:06:36,440 Naar de onderwereld, waar hij thuishoort. 73 00:06:37,350 --> 00:06:38,350 Ga weer trainen! 74 00:06:45,550 --> 00:06:49,030 Zeg me niet dat ik er net zo slecht uitzie als jij. 75 00:06:53,550 --> 00:06:55,230 Ik ga niet dood op de lagere circuits 76 00:06:57,710 --> 00:07:01,070 Ik zal deze honden laten zien Ik ben gemaakt van Vulcan-vlammen. 77 00:07:01,310 --> 00:07:03,390 Ik zal ze allemaal verslaan! 78 00:07:28,070 --> 00:07:31,910 Sta op! Sta op, jij nutteloze persoon, verdomme! 79 00:08:15,910 --> 00:08:17,070 de vloek! 80 00:08:26,230 --> 00:08:27,950 Aufidius nadert. 81 00:08:29,670 --> 00:08:32,480 "Aufidius!" Leuk je te zien! 82 00:08:32,550 --> 00:08:34,550 Ik had verwacht je eerder te zien 83 00:08:34,910 --> 00:08:38,390 In onze overeenkomst staat dat uw schuld wordt terugbetaald Plus 30 procent 84 00:08:38,470 --> 00:08:41,230 De dag na de Vulcanalia Spelen 85 00:08:41,830 --> 00:08:45,430 Maar ik vind je hier Je zet geld in dat je nog schuldig bent. 86 00:08:45,510 --> 00:08:47,630 Je zult de eerste zijn die krijgt wat je verdient, dat verzeker ik je Dat. 87 00:08:47,710 --> 00:08:51,870 Dit zijn de woorden die Janus van beide kanten van zijn gezicht zei. 88 00:08:53,270 --> 00:08:54,920 Uw schuld zal spoedig worden betaald 89 00:08:56,310 --> 00:08:57,960 Tenzij je de situatie wilt escaleren? 90 00:09:01,870 --> 00:09:03,630 Neem dan de tijd 91 00:09:04,630 --> 00:09:08,600 Tot die tijd zullen de voordelen blijven stijgen 92 00:09:14,590 --> 00:09:18,230 Jij klootzak! Als je nog een keer zo tegen me praat, ruk ik je hoofd eraf. 93 00:09:22,430 --> 00:09:24,630 Ixion, winnaar! 94 00:09:29,030 --> 00:09:30,950 Wil je mij confronteren? 95 00:10:03,470 --> 00:10:06,230 Mogen de goden je meer winnen, Thraciër 96 00:10:06,750 --> 00:10:07,990 Voor ons allebei. 97 00:10:15,030 --> 00:10:18,550 - Je nek houdt mijn geschenk niet vast. - Het is. 98 00:10:19,510 --> 00:10:22,910 Vind je het dan niet leuk? Het contract dat ik je gaf? 99 00:10:22,990 --> 00:10:24,320 Verlaag je stem 100 00:10:26,390 --> 00:10:29,120 Jouw geschenk, ik kan het niet aannemen. 101 00:10:33,830 --> 00:10:34,830 Excuseer mij voor mijn fout. 102 00:10:34,910 --> 00:10:38,350 -Je moet begrijpen dat als de dame... - Je hebt je doel goed uitgelegd. 103 00:10:52,710 --> 00:10:54,470 Vindt u dit spannend? 104 00:10:55,750 --> 00:10:59,190 Om te weten dat jouw stappen mijn hart sneller doen kloppen? 105 00:11:00,670 --> 00:11:02,950 Ik verlang ernaar de zachtheid van je huid aan te raken. 106 00:11:05,990 --> 00:11:08,510 Kom dichterbij en doe het 107 00:11:15,550 --> 00:11:16,710 Wat verberg je? 108 00:11:19,550 --> 00:11:20,670 Laat het mij zien. 109 00:11:28,630 --> 00:11:29,910 Een bescheiden geschenk... 110 00:11:32,150 --> 00:11:33,590 Voor een geweldige dame. 111 00:11:35,790 --> 00:11:36,830 Leg het om mijn nek. 112 00:11:49,110 --> 00:11:50,870 Vind je het leuk? 113 00:11:55,750 --> 00:11:57,510 Ja. 114 00:12:35,270 --> 00:12:41,800 Wees getuige van de gevangengenomen monsters die hun dorst naar bloed lessen! 115 00:12:42,750 --> 00:12:45,510 Bereid je voor om te sterven in de onderste ring 116 00:12:46,790 --> 00:12:49,990 Straf voor hun vervloekte geboorte! 117 00:12:50,990 --> 00:12:53,110 Laat de dood weer neerdalen 118 00:12:54,830 --> 00:12:57,640 Kijk! "Mermix!" 119 00:13:00,870 --> 00:13:03,760 Kijk, Spartacus! 120 00:13:05,230 --> 00:13:07,550 Hij onderwerpt zich als een hoer! 121 00:13:08,110 --> 00:13:09,760 Het publiek lijkt er geen voorstander van te zijn. 122 00:13:10,110 --> 00:13:12,310 Waarom zouden ze na zijn verschijning in de ring? 123 00:13:12,670 --> 00:13:15,990 Met welke wapens zullen de goden hen zegenen? 124 00:13:16,070 --> 00:13:20,310 Of zal ze ze met lege handen vervloeken? 125 00:13:20,390 --> 00:13:22,510 Kies je lot! 126 00:13:29,550 --> 00:13:33,070 Mermix haalde het puntige handschoenwapen tevoorschijn! 127 00:13:44,270 --> 00:13:47,750 "Spartacus" haalde het wapen van boksbeugels tevoorschijn! 128 00:13:58,790 --> 00:13:59,950 Myrmex heeft een voordeel. 129 00:14:01,390 --> 00:14:03,390 Bedankt dat je het voor de hand liggende vermeldt! 130 00:14:03,470 --> 00:14:08,510 Wij hebben maar één wet! Slechts één persoon overleeft! 131 00:14:09,510 --> 00:14:14,990 Ze zullen vechten totdat Karon arriveert! 132 00:14:17,430 --> 00:14:18,920 Wat vind jij van de weddenschappen? 133 00:14:19,270 --> 00:14:22,110 4 tegen 1 tegen onze man, misschien 5. 134 00:14:23,670 --> 00:14:25,590 Zet 10 dinar in op "Spartacus" 135 00:14:25,670 --> 00:14:28,240 - Kom aan om enorme winsten te verdienen. mijn heer. 136 00:14:29,270 --> 00:14:31,070 Laten we gaan! 137 00:14:34,630 --> 00:14:36,310 Haal zijn gezicht eraf! 138 00:15:12,550 --> 00:15:13,880 Doe iets! 139 00:15:40,790 --> 00:15:42,910 Ja! 140 00:15:47,230 --> 00:15:50,870 Spartacus is de overwinnaar! 141 00:15:53,590 --> 00:15:57,030 Geef hem wat tijd om te rusten Laat hem dan opnieuw vechten. 142 00:16:19,870 --> 00:16:21,150 Je bent gewond. 143 00:16:23,430 --> 00:16:25,470 Het gaat goed met me. 144 00:16:26,630 --> 00:16:30,550 -Je riskeert jezelf te veel. -Maar ik leef nog. 145 00:16:31,310 --> 00:16:34,910 - Voor hoe lang? - Wat er ook voor nodig is. 146 00:16:35,830 --> 00:16:36,990 Dood ze dan allemaal. 147 00:16:53,190 --> 00:16:55,470 Ben je van plan terug te keren naar de lagere ijsbanen? 148 00:16:56,510 --> 00:17:01,350 Het vult onze handen met contant geld en er kan meer worden verdiend. 149 00:17:03,790 --> 00:17:08,110 En wat gebeurt er als het op je instort? Wat zal er dan gebeuren? 150 00:17:08,510 --> 00:17:11,080 Je kent de wet, zonder erfgenaam Ik zal gedwongen worden met iemand anders te trouwen 151 00:17:11,870 --> 00:17:13,590 Is dit wat je wilt? Heeft iemand anders mij de hand gegeven? 152 00:17:13,670 --> 00:17:16,990 Ik wil het allemaal! 153 00:17:20,470 --> 00:17:22,470 Maar ik kan niets krijgen. 154 00:17:25,270 --> 00:17:27,920 Ik ben gewoon bang voor jou, Quintus. 155 00:17:30,630 --> 00:17:33,550 Als ik je verlies, heb ik geen reden om te leven. 156 00:17:34,590 --> 00:17:37,270 Mijn wortels blijven sterk, verdrijf deze gedachten van je 157 00:17:38,630 --> 00:17:40,510 Als Spartacus klaar is, Mijn tijd in de lagere circuits komt ten einde 158 00:17:40,590 --> 00:17:42,790 Tot dan Zijn overwinningen zullen onze portemonnee met geld vullen 159 00:17:47,710 --> 00:17:49,950 Die verspil je aan nieuwe aankopen. 160 00:17:50,590 --> 00:17:53,670 Dit simpele ding? Ik was erg blij om het vandaag te vinden 161 00:17:53,750 --> 00:17:56,270 Het was van mijn moeder en het was verloren tussen haar spullen. 162 00:17:56,470 --> 00:17:59,230 Een vrouw met een bescheiden smaak, we missen haar enorm. 163 00:17:59,310 --> 00:18:02,710 Misschien moeten we de smaragdgroene halsketting terugbrengen Die we van Ramel kochten. 164 00:18:03,550 --> 00:18:07,630 Het was duur, maar geld kan je bevrijden Sneller dan de lagere circuits zullen doen... 165 00:18:07,710 --> 00:18:11,470 Bewaar beide Ik accepteer niet dat mijn vrouw de juwelen terugstuurt 166 00:18:16,590 --> 00:18:18,710 Ik moet me wassen, ik ruik naar de dood. 167 00:18:18,790 --> 00:18:20,670 Nee, je ruikt mannelijk! 168 00:18:53,030 --> 00:18:53,910 Leef je? 169 00:18:56,750 --> 00:18:57,590 Ik zei toch dat hij dat zou doen. 170 00:18:59,390 --> 00:19:00,390 Wat is er met ‘Kirza’ gebeurd? 171 00:19:02,630 --> 00:19:06,430 Hij is gevallen en zal nooit meer opstaan. 172 00:19:10,110 --> 00:19:14,590 Dit is waar de gladiatoren slapen, niet de honden. 173 00:19:14,670 --> 00:19:15,910 Wees stil! 174 00:19:18,390 --> 00:19:23,030 Als hij blijft, wordt hij wakker in de buurt van Kirza. In het hiernamaals. 175 00:19:45,110 --> 00:19:48,470 Spartacus, let niet op deze kruiperds. 176 00:19:49,430 --> 00:19:53,710 Ze vertellen de waarheid: ik ben niet langer een gladiator. 177 00:19:53,790 --> 00:19:56,190 -Ik ben nog steeds een man. echt? 178 00:19:56,270 --> 00:19:58,310 Een man die respect verdient, hoewel ik toegeef... 179 00:19:58,390 --> 00:20:01,710 De lagere circuits kunnen worden ondergebracht Dat Jupiter zichzelf dwong te twijfelen aan zijn mannelijkheid. 180 00:20:03,110 --> 00:20:04,470 Wat weet je over de lagere circuits? 181 00:20:04,550 --> 00:20:06,550 Te veel 182 00:20:07,870 --> 00:20:09,870 Ik was daar geld aan het gokken. 183 00:20:09,950 --> 00:20:14,080 Was jij in de menigte? Schreeuwen om bloed? 184 00:20:16,790 --> 00:20:18,750 Een uitspraak die de waardigheid beledigt 185 00:20:22,030 --> 00:20:27,240 Die gevechten, Spartacus. Het is anders dan vechten in de ring 186 00:20:27,310 --> 00:20:29,830 Ik zag hoe geestverruimend het is 187 00:20:30,990 --> 00:20:37,230 Mannen veranderden in monsters Ze verliezen hun zintuigen... 188 00:20:42,190 --> 00:20:47,510 Dus slaap en droom van betere dagen. 189 00:21:04,510 --> 00:21:06,910 Ga je mij in de zon laten braden of? Bied je een prijs aan? 190 00:21:10,390 --> 00:21:11,670 14 dinar. 191 00:21:11,790 --> 00:21:15,590 14? Dat is de helft van wat ik een paar dagen geleden betaalde. 192 00:21:15,710 --> 00:21:18,150 Bewaar gebruikte edelstenen niet op zijn oorspronkelijke waarde. 193 00:21:19,110 --> 00:21:21,390 In de edelstenenwereld misschien 194 00:21:25,030 --> 00:21:26,630 Mooi stuk 195 00:21:27,990 --> 00:21:31,350 Sta mij toe het van u te kopen, voor de volle prijs. 196 00:21:32,990 --> 00:21:35,880 Denkt u aan een vrouw die de ketting misschien leuk zou vinden? Solonius? 197 00:21:36,950 --> 00:21:40,590 En ja hoor, ze staat voor me 198 00:21:42,830 --> 00:21:44,750 Wat is ze mooi 199 00:21:45,510 --> 00:21:48,710 Neem het en bewaar je juwelen 200 00:21:49,270 --> 00:21:52,390 De gedachte dat je het op je huid hebt, maakt mijn huid warm. 201 00:21:53,470 --> 00:21:56,310 Misschien komt het door de hitte van de zon 202 00:21:56,390 --> 00:21:58,230 Ik zal je aanbod accepteren, Ramil. 203 00:21:58,590 --> 00:22:02,590 trots, Het heeft altijd deel uitgemaakt van jouw unieke charme. 204 00:22:02,670 --> 00:22:04,990 Dit is een eigenschap die mij vertederend maakt voor mijn man. 205 00:22:06,270 --> 00:22:07,920 Hoe gaat het met hem deze dagen? 206 00:22:08,230 --> 00:22:13,390 Beste Aufidius zei iets Over het vechten tegen zijn mannen in de lagere arena's. 207 00:22:15,750 --> 00:22:17,790 Het is een tijdelijke maatregel. 208 00:22:18,110 --> 00:22:19,440 Zeker 209 00:22:20,950 --> 00:22:25,990 Ik bid dat het geluk snel weer aan zijn zijde komt 210 00:22:26,270 --> 00:22:31,950 Zodat we weer met eer in de ring kunnen strijden. 211 00:22:36,030 --> 00:22:37,440 14 dinar. 212 00:22:37,990 --> 00:22:40,510 Mogen de goden je verwelken. 213 00:22:48,350 --> 00:22:50,110 Bestudeer de tekortkomingen van je tegenstander 214 00:22:52,390 --> 00:22:55,750 Sla met je geest zoals je met je zwaard slaat 215 00:22:56,950 --> 00:22:59,600 Als je je scherpzinnigheid niet gebruikt in de ring 216 00:22:59,670 --> 00:23:04,310 Je riskeert te vallen Naar de lagere arena's na 'Spartacus'. 217 00:23:08,630 --> 00:23:10,990 Deze man is geen grap en geen lachertje 218 00:23:12,590 --> 00:23:14,160 Het is eerder een waarschuwend verhaal 219 00:23:16,830 --> 00:23:22,550 Denk hier eens over na terwijl je je buikjes vult, eet! 220 00:23:34,550 --> 00:23:36,150 Wat pap, wat water 221 00:23:37,510 --> 00:23:40,400 Het is maar een slokje, maar vanwege de droogte... 222 00:23:40,870 --> 00:23:42,670 "Petros!" 223 00:23:43,190 --> 00:23:45,390 Blijf uit zijn buurt. 224 00:23:45,470 --> 00:23:46,390 Bedankt. 225 00:23:54,470 --> 00:23:56,510 Jouw jongen houdt van Thracisch, nietwaar? 226 00:23:58,110 --> 00:23:59,910 Ik vul hem goed! 227 00:24:02,830 --> 00:24:04,270 Carthago-monster! 228 00:24:04,750 --> 00:24:06,990 Ik vroeg me altijd af hoe ze aan de bijnaam kwam. 229 00:24:08,310 --> 00:24:10,230 Als je iets wilt zeggen, zeg het dan. 230 00:24:11,550 --> 00:24:14,310 Ik ben gewoon nieuwsgierig, Crixus. 231 00:24:15,310 --> 00:24:19,030 Heeft het geschenk dat ik je gaf zijn doel bereikt? 232 00:24:19,110 --> 00:24:22,000 geschenk? - Ja, een opaalketting. 233 00:24:22,070 --> 00:24:23,350 Eén van de beste soorten... 234 00:24:23,430 --> 00:24:28,880 Je praat te veel! Let op je woorden Anders sluit je tong zich aan bij je nutteloze been. 235 00:24:31,510 --> 00:24:34,430 Mijn excuses, mijn vraag was in goed vertrouwen 236 00:24:34,510 --> 00:24:38,990 - Dat verzeker ik je. - Verdom je goede bedoelingen. 237 00:24:39,950 --> 00:24:44,230 - Over welk contract heeft hij het? - Niets, het is beter om het te vergeten. 238 00:24:44,350 --> 00:24:47,910 Een sieraad voor Lucretia's dienstmaagd, nietwaar? 239 00:24:48,950 --> 00:24:52,350 Vergeet het, Ik ben niet belangrijk voor Navya. 240 00:24:53,230 --> 00:24:58,110 Het maakt jou ook niet uit of je om jezelf geeft. 241 00:24:58,190 --> 00:25:00,030 "Barca" 242 00:25:00,110 --> 00:25:03,270 Bereid Spartacus voor. Ik wil dat hij klaar is om te vechten voor zonsondergang. 243 00:25:03,710 --> 00:25:04,830 Ja meneer. 244 00:25:07,950 --> 00:25:12,270 Sta op, hond! Er wacht je nog meer dood. 245 00:25:22,230 --> 00:25:25,910 Laten we gaan! 246 00:25:41,430 --> 00:25:42,870 de vloek! 247 00:25:53,510 --> 00:25:54,920 Hij is klaar. 248 00:27:03,270 --> 00:27:06,510 Zo stuur je een hond naar het hiernamaals! 249 00:27:15,230 --> 00:27:18,390 Spartacus de overwinnaar! 250 00:27:40,430 --> 00:27:42,030 De kansen zijn veel gestegen Ten behoeve van "Spartacus" 251 00:27:42,110 --> 00:27:43,150 Ze denken dat hij onverslaanbaar is 252 00:27:43,910 --> 00:27:46,230 Een dode man wiens ziel weigert zijn lichaam te verlaten. 253 00:27:46,346 --> 00:27:50,800 Spartacus heeft geen ziel Het zit in het hart van iemand anders 254 00:27:51,210 --> 00:27:54,890 Bereid je voor, je zult als volgende tegen Metellus vechten. 255 00:28:14,770 --> 00:28:17,930 Crixus, je bent opgeroepen. 256 00:28:35,810 --> 00:28:37,300 Dank je 257 00:28:41,170 --> 00:28:42,210 Wacht. 258 00:28:45,770 --> 00:28:49,610 Het geduld van de dame zal opraken, je weet hoe urgent haar verlangens zijn. 259 00:28:50,570 --> 00:28:52,140 Ze heeft je niet opgeroepen. 260 00:28:53,210 --> 00:28:54,650 Waarom ben ik hier dan? 261 00:28:56,330 --> 00:29:00,050 De ketting, heb je hem voor mij gekocht? 262 00:29:00,890 --> 00:29:02,460 Zoals ik zei. 263 00:29:02,530 --> 00:29:04,850 Waarom siert het dan de nek van de dame? 264 00:29:07,850 --> 00:29:09,650 Wat een vrouwengeest! 265 00:29:10,050 --> 00:29:13,490 U heeft het geschenk niet aanvaard, maar u vraagt zich af waar het terecht is gekomen 266 00:29:14,090 --> 00:29:15,500 Je zei dat je het niet kon accepteren. 267 00:29:15,570 --> 00:29:19,650 Ja, ik onderbrak hem voordat ik klaar was. 268 00:29:19,730 --> 00:29:21,220 Maak dan je woorden af. 269 00:29:21,290 --> 00:29:24,450 Ik bedoelde dat het voor mij onmogelijk was om het te houden Ongeacht mijn verlangen 270 00:29:25,130 --> 00:29:28,130 Ik heb niets dat mijn minnares mij niet heeft gegeven 271 00:29:28,210 --> 00:29:30,650 Ben je zo dom? Kent u dit feit niet? 272 00:29:31,330 --> 00:29:33,050 Dacht je dat ze het niet zou merken? 273 00:29:35,130 --> 00:29:37,530 Ik begreep niet wat het voor je betekende om hem terug te brengen. 274 00:29:37,690 --> 00:29:42,250 Natuurlijk heb ik het verkeerd begrepen, je denkt alleen maar aan de ring 275 00:29:42,490 --> 00:29:46,090 Denk alleen aan je zwaard en schild, dwaas... 276 00:29:54,730 --> 00:29:56,140 Je bent een idioot... 277 00:29:57,090 --> 00:29:57,970 Bewaker! 278 00:30:14,450 --> 00:30:16,170 Slechts één persoon overleeft! 279 00:30:16,250 --> 00:30:18,690 Spartacus de overwinnaar! 280 00:30:44,410 --> 00:30:46,170 Hoe lang nog? 281 00:30:47,970 --> 00:30:50,090 Hoeveel bloed zal er vergoten worden voordat we vrij zijn? 282 00:30:50,170 --> 00:30:54,300 Binnenkort beloof ik het. 283 00:30:54,370 --> 00:30:59,740 Alleen al de gedachte om je te omhelzen en te voelen dat je dichtbij bent... 284 00:31:02,410 --> 00:31:04,890 Het is het enige dat mij in leven houdt. 285 00:31:05,690 --> 00:31:06,970 Het ziet er in slechte staat uit. 286 00:31:09,770 --> 00:31:11,770 Ik heb erger meegemaakt. 287 00:31:13,130 --> 00:31:16,610 Iedere man kan dit verdragen En hij beschouwt zichzelf nog steeds als van deze wereld? 288 00:31:16,690 --> 00:31:21,730 Deze wereld en alles daarin lijdt. 289 00:31:24,730 --> 00:31:29,170 Op een dag zal het eindigen en zullen we elkaar weer ontmoeten. 290 00:31:29,250 --> 00:31:30,250 Als gladiatoren? 291 00:31:32,330 --> 00:31:34,050 Het is een goed idee. 292 00:31:35,090 --> 00:31:37,410 Een idee dat voorkomt dat ik doodga. 293 00:31:38,050 --> 00:31:40,860 Uit uw toestand blijkt dat de dood u nadert 294 00:31:43,850 --> 00:31:47,010 Alruinwortel, ik heb het uit Assyrië. 295 00:31:48,450 --> 00:31:50,290 Er wordt op gekauwd om de pijn te verlichten. 296 00:31:50,370 --> 00:31:51,450 Neem het. 297 00:31:54,410 --> 00:31:55,930 Ik kan het niet 298 00:31:59,370 --> 00:32:01,530 Ik heb de rest van mijn zintuigen nodig om jou te redden. 299 00:32:01,690 --> 00:32:05,690 Red mij van wat? "Spartacus"? 300 00:32:10,490 --> 00:32:15,330 Ik waardeer uw aanbod, maar ik moet het afwijzen. 301 00:32:27,970 --> 00:32:31,570 - De winst van Spartacus is aanzienlijk. - Zal het bedrag voldoende zijn om onze schulden af ​​te betalen? 302 00:32:31,970 --> 00:32:33,730 De weegschaal is veel bewogen 303 00:32:34,410 --> 00:32:36,980 Maar is het evenwichtig? Nee! 304 00:32:41,170 --> 00:32:44,090 Betaal voor het meest dringende Maar geef Aufidius niets. 305 00:32:44,370 --> 00:32:48,210 "Aufidius"? De neef van de rechter? 306 00:32:48,290 --> 00:32:50,130 Je zou naar bed moeten gaan, het wordt laat. 307 00:32:50,210 --> 00:32:51,810 En onze schulden ook. 308 00:32:53,040 --> 00:32:54,500 Als we dank verschuldigd zijn aan Aufidius... 309 00:32:54,570 --> 00:32:56,250 De schuld zal te zijner tijd worden betaald 310 00:32:56,613 --> 00:32:59,090 De man heeft mij beledigd en ik zal hem niet snel terugbetalen. 311 00:32:59,170 --> 00:33:02,413 Is dit verstandig? Als hij een klacht indient bij de rechter, maak ik mij zorgen over de resultaten. 312 00:33:02,413 --> 00:33:05,100 Ik ben het hoofd van het huis! Ik ben de enige die zich zorgen maakt! 313 00:33:05,550 --> 00:33:07,630 Ben jij vanochtend ook zo wakker geworden? Alleen? 314 00:33:08,590 --> 00:33:10,910 Stond ik niet aan jouw kant? 315 00:33:10,990 --> 00:33:12,230 "Lucretia" 316 00:33:13,750 --> 00:33:16,560 Hoe kwam je aan dit geld? "Lucretia!" 317 00:33:17,270 --> 00:33:18,270 "Lucretia"... 318 00:33:18,990 --> 00:33:22,150 Van "Ramel", Als je de waarde van een smaragdgroene ketting moet weten. 319 00:33:22,550 --> 00:33:24,070 Ik heb je bevolen zoiets niet te doen! 320 00:33:24,150 --> 00:33:27,230 Je hebt mij besteld? Je denkt dat ik een slaaf ben. 321 00:33:28,990 --> 00:33:31,150 Jij kent mijn bedoelingen beter 322 00:33:31,230 --> 00:33:35,510 Lucretia, de smaragd... Het stond je zo mooi 323 00:33:35,950 --> 00:33:38,920 Ik weet dat je het terugbracht Ik denk dat dit te wijten is aan mijn slechte financiële beheer. 324 00:33:39,950 --> 00:33:43,510 Het is mijn schuld, want ik stond erop om het in de eerste plaats te kopen 325 00:33:44,270 --> 00:33:48,670 Wat jou zorgen baart, baart mij zorgen, Quintus. Je bent nooit alleen. 326 00:33:48,830 --> 00:33:50,710 Een gedachte die het hart verwarmt 327 00:33:55,950 --> 00:33:59,430 Smaragdgroene ketting, voor hoeveel heb je hem verkocht? 328 00:34:01,390 --> 00:34:02,720 14 dinar 329 00:34:03,310 --> 00:34:07,230 14? Een paar dagen geleden betaalde ik het dubbele van de prijs 330 00:34:08,790 --> 00:34:11,030 Vrouwen en handel, dit zijn de resultaten! 331 00:34:11,430 --> 00:34:14,630 Solonius bood de volledige prijs aan Wie kwam daar toevallig langs 332 00:34:14,910 --> 00:34:17,720 Had ik het moeten accepteren om een betere deal te kunnen maken? 333 00:34:19,590 --> 00:34:21,390 Je hebt de verstandigste deal gesloten. 334 00:34:22,430 --> 00:34:25,030 Solonius is op de hoogte van uw activiteiten Op de lagere ijsbanen 335 00:34:25,110 --> 00:34:26,230 Alle inwoners van de stad weten dit nu. 336 00:34:26,310 --> 00:34:29,710 Laat ze babbelen zoals ze willen, je zult de winst teruggeven Deze opleidingsschool heeft zijn gebruikelijke inkomsten 337 00:34:29,830 --> 00:34:32,270 Dan zorgen wij voor Solonius en de anderen. 338 00:34:32,350 --> 00:34:34,390 Hoeveel zal de Thraciër kunnen verdragen? 339 00:34:35,190 --> 00:34:37,190 Een paar nachten, als hij het redt 340 00:34:38,270 --> 00:34:42,400 Zelfs de levende doden zullen uiteindelijk terugkeren naar het graf. 341 00:34:54,630 --> 00:34:56,550 Stuur hem terug naar de lagere ringen! 342 00:34:57,270 --> 00:34:58,990 - Hij is geen gladiator! - "Spartacus"! 343 00:34:59,070 --> 00:35:03,430 Neem dit, Spartacus. 344 00:35:13,590 --> 00:35:19,510 Je hebt goed gevochten, Spartacus, en de goden hebben je beloond 345 00:35:24,830 --> 00:35:26,480 Ik heb mijn belofte gehouden. 346 00:35:41,510 --> 00:35:43,030 "Sora." 347 00:35:52,350 --> 00:35:53,550 Ik zal altijd bij je blijven 348 00:35:55,950 --> 00:35:56,990 Zelfs bij de dood 349 00:36:00,310 --> 00:36:01,990 Er komt regen 350 00:36:03,270 --> 00:36:06,870 - Red mij, voordat je alles wegvaagt. - "Sora!" 351 00:36:12,270 --> 00:36:13,470 Nee 352 00:36:18,350 --> 00:36:19,190 Nee! 353 00:36:40,110 --> 00:36:42,680 Hij kan niet veel meer vechten, toch? 354 00:36:44,750 --> 00:36:50,550 Hij bewaart zijn woede voor de lagere arena's, Een plek waar hij het helemaal niet zou volhouden. 355 00:36:51,480 --> 00:36:52,790 "Spartacus" 356 00:36:54,950 --> 00:36:58,670 Je hebt goed gevochten en de goden zullen je belonen. 357 00:36:59,310 --> 00:37:04,520 De goden kwamen gisteravond naar mij toe, in een droom. 358 00:37:04,590 --> 00:37:07,480 - Wat heb ik je laten zien? - De waarheid 359 00:37:08,310 --> 00:37:10,510 Mijn bloedresultaten eindigen vanavond. 360 00:37:10,590 --> 00:37:13,790 Als je weigert te vechten, stop ik met proberen Om je vrouw te vinden. 361 00:37:15,550 --> 00:37:19,950 Ik moet haar redden, voordat de regen komt. 362 00:37:22,270 --> 00:37:25,990 Geef aan wat je bedoelt. 363 00:37:30,390 --> 00:37:32,430 Zijn de kansen niet nog steeds in mijn voordeel? 364 00:37:34,373 --> 00:37:35,466 Dat is nog steeds zo. 365 00:37:36,280 --> 00:37:38,310 Zet dan alles wat je hebt tegen mij in. 366 00:37:39,870 --> 00:37:42,760 Ga jij dood in de onderste ring? Vrijwillig mijn vermogen vergroten? 367 00:37:42,830 --> 00:37:44,160 Ja 368 00:37:45,030 --> 00:37:48,310 Als je je belofte houdt Mijn vrouw bevrijden van de Syrische koopman. 369 00:37:49,350 --> 00:37:52,350 Wat mij dwingt om te blijven Op mijn belofte na je dood? 370 00:37:53,070 --> 00:37:58,990 Eer, Hij beloofde me wraak in het hiernamaals als ik hem zou verraden. 371 00:38:03,310 --> 00:38:04,670 Ik ging akkoord met de deal 372 00:38:05,950 --> 00:38:08,710 Laat de gevechten er echt uitzien 373 00:38:14,030 --> 00:38:15,550 Ze hebben de voorbereiding voltooid. 374 00:38:51,590 --> 00:38:54,990 Kijk, Spartacus! 375 00:38:58,950 --> 00:39:01,030 Kijk, Ixion! 376 00:39:07,910 --> 00:39:09,070 Heb je een weddenschap geplaatst? 377 00:39:09,150 --> 00:39:11,910 Het totaal werd verdeeld onder de makelaars Om twijfels weg te nemen. 378 00:39:12,310 --> 00:39:16,230 Met welke wapens zullen de goden hen zegenen? 379 00:39:16,310 --> 00:39:20,110 Of ga je ze met lege handen vervloeken? 380 00:39:20,190 --> 00:39:22,630 Kies je lot! 381 00:39:25,470 --> 00:39:29,230 Ixion haalde het tweekoppige bijlwapen tevoorschijn! 382 00:39:40,790 --> 00:39:45,790 "Spartacus" haalde het zwaardwapen tevoorschijn! 383 00:39:50,550 --> 00:39:57,160 We hebben maar één wet, er zal er maar één overleven 384 00:39:57,990 --> 00:40:04,390 Ze zullen vechten totdat Karon, het symbool van de dood, arriveert. 385 00:41:19,310 --> 00:41:22,750 Nog niet, nog niet. 386 00:41:46,070 --> 00:41:47,350 Nee! 387 00:42:52,430 --> 00:42:55,030 Jij bent degene die mij beschermt En ik sta voor je, onder het bloed! 388 00:42:55,110 --> 00:42:56,350 Ik zag niet dat er nog iemand was. 389 00:42:56,430 --> 00:42:58,750 Je zou alles moeten zien Als mijn leven op het spel staat 390 00:42:58,830 --> 00:43:02,150 Houd de plek goed in de gaten Anders zal ik u vragen uw ogen van uw schedel te verwijderen. 391 00:43:02,230 --> 00:43:06,440 - Er zit een vlek op hun lichaam, meneer. - Wat is de oorsprong ervan? 392 00:43:06,510 --> 00:43:10,950 Onbekend, maar zeker het kenmerk van een slaaf. 393 00:43:11,030 --> 00:43:13,030 Slaven? 394 00:43:14,510 --> 00:43:20,790 Ze stuurden gewone slaven om Batiatus te vermoorden! 395 00:43:20,910 --> 00:43:23,590 Gewone slaven? 396 00:43:23,670 --> 00:43:24,550 Neuken! 397 00:43:32,830 --> 00:43:38,630 Ik weet wie hun meester is, ik wil met hem praten. 398 00:43:45,870 --> 00:43:52,480 Juno's lippen, Juno's hart, Juno's buik 399 00:43:57,350 --> 00:44:01,750 De eerste dag van de nieuwe maand nadert. 400 00:44:01,830 --> 00:44:07,040 Bereid een offer voor, Misschien geven de goden ons in ruil daarvoor een zoon. 401 00:44:09,150 --> 00:44:10,190 "Quints." 402 00:44:10,270 --> 00:44:12,790 Het is niet belangrijk, het is slechts een kleine blessure. 403 00:44:12,870 --> 00:44:17,270 licht? Ze sprak niet over de kinderen Heb je haast om van mij een weduwe te maken? 404 00:44:17,350 --> 00:44:20,390 Het zal meer tijd kosten om mij van jouw zijde te pakken Dan alleen maar krabben. 405 00:44:20,510 --> 00:44:22,080 Nauwelijks, ga zitten 406 00:44:25,030 --> 00:44:27,310 Vertel me wie hiervoor moet sterven. 407 00:44:28,350 --> 00:44:34,510 De agenten werden naar de onderwereld gestuurd Er zal worden onthuld wie de daders heeft gestuurd. 408 00:44:35,150 --> 00:44:37,230 Ik heb je gewaarschuwd voor de gevaren van de lagere circuits. 409 00:44:37,310 --> 00:44:40,390 Ik dacht erover om al onze schulden kwijt te raken Er doorheen na vanavond 410 00:44:41,830 --> 00:44:44,150 Spartacus stelde hiervoor voorwaarden. 411 00:44:45,030 --> 00:44:46,360 Zijn er voorwaarden? 412 00:44:46,430 --> 00:44:50,230 Zijn vrijwillige dood zou ik erop wedden In ruil voor het weten waar zijn vrouw is. 413 00:44:51,070 --> 00:44:52,790 Is de Thraciër gestorven? 414 00:44:53,830 --> 00:44:56,560 Nee, hij leeft 415 00:44:58,590 --> 00:44:59,790 En ik verloor de weddenschap. 416 00:45:00,950 --> 00:45:04,710 Hoe veel? - Een groot bedrag. 417 00:45:04,790 --> 00:45:06,950 Wij hebben het niet 418 00:45:09,350 --> 00:45:12,830 Deze Thraciër brengt niets dan schande in ons huis. 419 00:45:12,910 --> 00:45:19,600 Zonder hem was ik weduwe geworden. Hij heeft vanavond mijn leven gered in de onderste ring. 420 00:45:19,750 --> 00:45:22,870 Zonder hem zou je daar niet zijn en in gevaar zijn 421 00:45:23,710 --> 00:45:28,750 Hij is vervloekt, vervloekt door de goden, en ik zal ervoor zorgen dat hij sterft 422 00:45:28,870 --> 00:45:31,840 Zoals het had moeten gebeuren Toen hij de ring betrad, werd hij ter dood veroordeeld 423 00:45:32,910 --> 00:45:38,070 Elke dag leeft er een Thraciër Ik ben bang dat zijn vloek onze vloek zal worden. 424 00:45:52,350 --> 00:45:54,070 "Spartacus" 425 00:45:56,990 --> 00:45:58,830 Batiatus heeft je ontboden. 426 00:46:16,550 --> 00:46:21,310 Mijn vrouw denkt dat je vervloekt bent door de goden Ik ben geneigd het met haar mening eens te zijn. 427 00:46:22,710 --> 00:46:24,230 Ik zal het hierover niet met u oneens zijn. 428 00:46:24,590 --> 00:46:28,870 Het verstandigste is om een einde te maken aan je ellendige leven Voordat mijn leven erger wordt. 429 00:46:29,190 --> 00:46:32,790 Je hebt me beloofd dat je Sora zou vinden. 430 00:46:33,150 --> 00:46:37,750 Als je sterft in de onderste ring, maar hier ben je levend. 431 00:46:37,830 --> 00:46:39,510 En jij ook. 432 00:46:46,350 --> 00:46:50,240 Ik zal mijn belofte nakomen, ik zal naar haar blijven zoeken 433 00:46:54,270 --> 00:46:59,510 Je hebt mijn leven gered, of ik nu vervloekt was of niet De schuld vereist terugbetaling 434 00:47:02,750 --> 00:47:05,400 Hij zal zich weer bij de gladiatoren voegen Zodra hij daartoe in staat is.